Erfordern alle Updates ein Mail-in Unlock?

Nein.

Dies betrifft nur bestimmte spezifische ECUs.
​

Beispiel: Das neueste Toyota Gen4-Update funktioniert ohne jegliche Einreichung.
Es hängt alles von der Softwarearchitektur der jeweiligen ECU ab.